This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '13 eng>deu Let's make something happen! Kanada kann! pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>deu How about that. Stell dir vor / Sieh mal (einer) an pro closed no
- Dec 11 '12 deu>eng Zur Stärkung to maintain stamina pro closed ok
4 Dec 11 '12 deu>eng tuckern Sie gemütlich chug along at a leisurely pace pro closed ok
4 Nov 8 '12 eng>deu Pitch it entsorgen pro closed ok
4 Nov 7 '12 deu>eng Obermänner hotshot(s) pro closed no
- Oct 30 '12 eng>eng straction abstraction pro closed ok
4 Aug 9 '12 deu>eng wanderfreundliche Grüße Happy hiking! pro closed ok
- Jul 30 '12 deu>eng à la Stock block pro closed no
- Mar 3 '12 eng>deu pet soft chews halbweiche Kaustücke pro closed ok
4 Feb 13 '12 deu>eng Schmuckpass grading report/certificate pro closed no
4 Feb 9 '12 eng>deu crunching zerknittert, mit/in Knitteroptik pro closed ok
- Jan 30 '12 deu>eng LEH+DM Lebensmitteleinzelhandel & Discount(er)markt pro just_closed no
4 Jan 30 '12 deu>eng Klare spirituosen o.W. oder Wein pro closed no
- Jan 16 '12 deu>eng Schlangen-Jaspis jasper necklace pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>deu Best Bar None unüBARtroffen pro closed no
- Nov 14 '11 eng>deu translucent skin strahlend klare Haut pro closed no
- Sep 27 '11 eng>deu top bar model Balken-Sonnenbrille pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>deu A fabulous turn out in a fabulous location beeindruckende Teilnehmerzahlen an einem beeindruckenden Ort pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>eng m/s market share pro closed no
- Jun 12 '11 deu>eng Wie gewollt, aber nicht gekonnt a half-baked product pro closed no
- May 31 '11 eng>deu trophy phrase Blender-Begriff pro closed ok
- Mar 4 '11 deu>eng Bypacks Paybacks ? pro closed ok
4 Mar 3 '11 deu>eng unerreichte Masse unprecedented pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>deu laugh-a-second show zum Schreien lustig pro closed no
- Oct 13 '10 deu>eng Jungviecher young stock pro closed ok
4 Sep 20 '10 deu>eng markenbezogen typical, characteristic, trademark, signature pro closed no
- Sep 11 '10 deu>eng weil die Treppe immer von oben gekehrt werden sollte stairs are best swept from the top down pro closed no
- Sep 3 '10 deu>eng RW (viewer) range / viewership pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>deu epic ride Husarenritt pro closed ok
4 Aug 4 '10 eng>deu "It's as good as being there" als wären Sie mitten drin / als wären Sie live dabei pro closed no
4 Jul 18 '10 deu>eng pflastermüde footsore pro closed ok
- May 6 '10 eng>deu our thinking about drinking Maß in Maßen pro closed ok
- Apr 29 '10 deu>eng süffig (very) drinkable pro closed ok
- Mar 16 '10 deu>eng Individuum mit eigenen Fragestellungen a unique individual with unique needs/backgrounds/circumstances/expectations... pro closed no
4 Jan 25 '10 deu>eng Ein BISSchen mehr für's Herz Be heart smart! pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>deu Don't waste another day. Worauf warten Sie...? / Worauf warten Sie noch? pro closed no
- Dec 18 '09 deu>eng zum Dichten angeregt a source of inspiration and innovation pro closed ok
- Dec 10 '09 deu>eng mit hohen Patenten tack buttons pro just_closed no
- Dec 4 '09 deu>eng "Am besten gut" = am besten ist es, wenn es mir gut geht / im Idealfall geht es mir gut pro just_closed no
- Nov 10 '09 deu>eng abfahren auf Christmas prix! pro closed no
- Oct 9 '09 deu>eng rummst now the real action starts pro closed ok
4 Aug 28 '09 deu>eng duftende Begleiter fragrances pro closed no
- Aug 26 '09 deu>eng pflegebewusst well-groomed pro closed no
- Aug 18 '09 deu>eng Härtegradeinstellung timer pro closed ok
- Aug 14 '09 deu>eng Wundertüte rephrase pro closed ok
- Aug 14 '09 deu>eng Wackelkandidat undecided (noun) pro closed no
- Aug 11 '09 deu>eng Klosterfrau Melissengeist medicinal compound pro closed ok
3 Jul 6 '09 deu>eng Geschmacksverflachung homogenisation of taste pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>deu perfectly in control die alles im Griff haben pro closed no
Asked | Open questions | Answered